分享实用软件

animate怎么翻译

2026-10-23 0 次查看

animate怎么翻译,指的是这个软件的界面、菜单、按钮、提示文字或面板名称从英文换成中文,Adobe Animate 里主要靠「Edit(编辑)」菜单下的「Preferences(首选项)」进入「General(常规)」或「Interface(界面)」相关选项切换语言,具体条目名以你当前版本显示的为准。

  1. 确认你现在看到的是哪种语言
    打开 Animate 后先看顶部菜单栏:File、Edit、View、Modify、Insert、Commands、Control、Debug、Window、Help 这一排是英文菜单,说明界面语言当前为英文;如果显示的是文件、编辑、视图、修改、插入、命令、控制、调试、窗口、帮助,那就是中文界面。再看右侧「Properties(属性)」「Library(库)」「Tools(工具)」面板标题,确认需要翻译的范围是菜单、面板还是提示文字。截图或记下最常找不到的几项英文名称,后面切换后再对一遍。
  2. 从 Edit 菜单进入 Preferences
    在顶部菜单栏点「Edit(编辑)」,在下拉菜单靠近底部的位置找到「Preferences(首选项)」,鼠标悬停后会出现子项,点其中的「General(常规)」,会弹出 Preferences 对话框。注意不要点成「Keyboard Shortcuts(键盘快捷键)」或「Sync Settings(同步设置)」,这两个管的是快捷键和设置同步,不是界面语言。若你的版本菜单结构不同,就在 Edit 菜单里逐项展开核对,找带 Preferences 字样的那一项。
  3. 在首选项中核对语言相关选项
    Preferences 对话框左侧是一列分类,常见有 General、Sync Settings、Workspace、Timeline、Publish Settings 等。逐项点开 General 和 Interface 相关的分类,在右侧区域内查找语言、Language、Interface Language、Editing Language 这类文字。不同版本和安装渠道能看到的条目不一样,有的只有界面语言,有的还分文本引擎语言。拿不准就把左侧每个分类都点一遍,用眼睛扫右侧,找到跟语言有关的下拉框或按钮。
  4. 选择中文并重启 Animate
    找到语言下拉框后,点开它,选项里通常会列出 English、简体中文、繁體中文、日本語等,选中「简体中文」或带 简体中文 字样的选项。如果该处只有英文可选,说明当前安装没有附带中文语言资源,需要另外获取带中文的安装或语言包,不要用第三方来路不明的汉化补丁。确认选择后点「OK」保存,关闭并重新启动 Animate,菜单和面板一般会按新语言重新加载,个别面板可能需要再打开一次才刷新。
  5. 对照检查与处理没有中文选项的情况
    重启后逐个核对刚才记下的英文项:File 是否变成文件、Window 是否变成窗口、Properties 是否变成属性。若界面没变化,先确认刚才的 Preferenses 设置是否真的点过 OK,再检查是否同时开着多个版本,改的是另一个版本的设置。若语言列表里始终没有中文,就检查这个 Animate 的安装来源是否包含中文资源,或改用带中文的安装渠道重新安装。翻译提示文字或面板里的个别英文时不要改安装文件,等界面语言统一后它们会一起变化。

软件页面:Animate。