incopy sia翻译成中文
「incopy sia翻译成中文」通常指两件事：一是把 InCopy 的英文界面换成中文，二是把 InCopy 里的英文文稿内容翻成中文。界面中文取决于安装的语言版本，可在 Creative Cloud 里切换语言后重装；InCopy 本身没有内置自动翻译，文稿内容需要复制到翻译工具处理。
- 先分清要翻译的是界面还是文稿内容
这两件事做法完全不同：界面中文要动安装语言，文稿中文要靠翻译工具。先打开 InCopy 看一眼，如果菜单和面板都是英文，那是界面语言问题；如果界面已经是中文、只是文档里的英文内容需要翻译，直接跳到文稿翻译的步骤即可，不用重装软件。 - 把界面换成中文：检查并切换安装语言
InCopy 的界面语言跟着安装包语言走。用 Creative Cloud 桌面应用的用户，打开 Creative Cloud，进入设置或首选项里的「应用」页，找到「应用语言」或「安装语言」选项，改成中文，然后按提示更新或重装 InCopy，装完界面就是中文。找不到该选项时，把它当作检查项，逐项核对 Creative Cloud 的设置页面。 - 界面暂时还是英文时的应急办法
如果暂时不方便重装，可以把不认识的英文菜单名或按钮文字复制出来，粘贴到任意翻译工具里查询，先找到对应功能继续干活。常用菜单如 File 对应文件、Edit 对应编辑、View 对应视图、Window 对应窗口，记住这几个高频词就能应付大部分日常操作。 - 把文稿内容翻译成中文的操作
InCopy 本身没有内置自动翻译功能。在编辑视图中选中需要翻译的英文段落，复制后粘贴到翻译工具里，得到中文再粘回 InCopy。粘贴时建议用「仅粘贴文本」方式，避免带进原格式；粘回后要检查文字长度，中文和英文长短差异大，可能出现文本溢出文本框的情况，需要调整字号或文本框大小。 - 与 InDesign 协作时翻译后的注意事项
InCopy 文稿常常和 InDesign 版面链接在一起。翻译替换文字后，让负责排版的人在 InDesign 端更新链接，检查版面有没有溢流、串文是否正常。更多版本与下载信息见软件页：https://www.hh3h.com/?p=418
如果这篇内容对您有帮助