vray for sketchup2020汉化

1. 先确认你想要的汉化是哪一部分
   打开 SketchUp 2020，查看标题栏和菜单：如果菜单还是英文，说明 SketchUp 本体没切中文；如果 SketchUp 菜单是中文但 V-Ray 的 Asset Editor、渲染窗口、材质面板仍是英文，则属于 V-Ray 插件界面语言问题。两种情况的处理位置不同，先分清楚再动手。
2. 把 SketchUp 2020 本体切成中文
   启动 SketchUp 2020，在顶部菜单找到「Window」或「窗口」，打开「Preferences」或「系统设置」，查看「General」或「常规」里是否有「Language」或「语言」下拉项，从中选择「Chinese (Simplified)」或「简体中文」，确认后重启 SketchUp。不同安装包可能没有内置中文选项，若列表里找不到中文，说明该安装包未附带中文语言文件，需要换用带中文的安装包重装。
3. 核对 V-Ray 是否自带中文界面
   在 SketchUp 2020 的扩展菜单中打开 V-Ray 的「Asset Editor」或「资源编辑器」，再到 V-Ray 的设置或「Preferences」中查看是否有「Language」或「界面语言」选项。部分版本会把语言跟随系统区域设置，这时可回到 V-Ray 的选项里核对语言项，不要直接在 SketchUp 里改 V-Ray 的文字。
4. 替换或补充 V-Ray 的中文语言文件
   如果 V-Ray 界面本身没有语言下拉项，汉化通常要靠安装时选择中文安装包，或手动把中文语言文件放到 V-Ray 安装目录的语言文件夹中。操作前先关闭 SketchUp 2020，找到 V-Ray 安装目录，核对其中是否有 language 或 locales 一类文件夹，再把对应的中文文件放进去。由于各版本目录名称不一致，这一步以你在本机看到的实际文件夹为准，不要照搬来源不明的文件。
5. 重启后逐项核对汉化结果
   改完语言或替换文件后，完全退出 SketchUp 2020 再重新打开，依次查看 SketchUp 菜单、V-Ray 工具栏、Asset Editor、材质编辑和渲染设置窗口，确认哪些部分已变成中文。如果只有一部分变中文，说明汉化只覆盖了部分组件，这属于该版本语言文件覆盖范围的问题，不是操作失败。若完全没有变化，则回到语言选项或安装目录再核对一次路径是否正确对应你正在运行的 V-Ray 版本。

软件页面：V-Ray for Sketchup。