acrobat中文叫什么

1. 官方中文名称
   Adobe 公司在中文官网和软件界面中，对 Acrobat 的称呼是「Adobe Acrobat」，不另起中文名。安装时选择简体中文语言包，菜单、按钮和帮助文档都显示为「Acrobat」，例如「Acrobat Pro」「Acrobat Standard」在中文版里也保持英文原名。所以严格说，它没有「阿克罗巴特」之类的官方音译，直接叫 Acrobat 就是最标准的叫法。
2. 日常口语中的常见叫法
   在中文用户交流时，常见叫法有几种：一是「奥多比 Acrobat」，因为 Adobe 官方中文名是「奥多比」，所以很多人把公司名和产品名连起来读；二是直接叫「PDF 软件」或「PDF 编辑器」，因为 Acrobat 的核心功能是创建、编辑和阅读 PDF 文件；三是简称「Acro」，多见于技术论坛。这些叫法都不算错，只要对方知道你说的是 Adobe 的 PDF 工具即可。
3. 与 Reader 的区分叫法
   很多人会把 Acrobat 和免费的 Acrobat Reader 混在一起叫。Acrobat Reader 中文官方名是「Adobe Acrobat Reader」，常被称作「PDF 阅读器」；而 Acrobat 本身是付费的完整版，中文语境下为了区分，会强调「完整版 Acrobat」或「Acrobat Pro」。如果你在求助或搜索教程时，最好说「Acrobat Pro DC」或「Acrobat 完整版」，避免和 Reader 混淆，这样别人才能准确理解你要操作的是哪个软件。
4. 中文版界面里的实际显示
   如果你安装的是中文版 Acrobat，打开软件后，顶部标题栏显示的是「Adobe Acrobat Pro DC」或「Adobe Acrobat Standard DC」，菜单栏如「文件」「编辑」「视图」都是中文，但产品名本身不翻译。在「帮助」菜单的「关于」对话框里，同样显示英文名称。所以当你在中文界面里找「中文名称」时，它就叫 Acrobat，没有单独的译名。如果看到有人写「阿克罗巴特」，那只是音译，不是官方名称。
5. 为什么没有统一中文译名
   Adobe 的产品在全球基本都保留英文名，只有少数产品有中文品牌名，比如 Photoshop 被叫「PS」，但 Acrobat 没有类似简称。原因在于 Acrobat 是专业软件，用户群体习惯直接用英文名，而且「Acrobat」本身有「杂技演员」的意思，直译成「杂技」并不合适，音译「阿克罗巴特」又拗口。所以官方干脆不译，中文用户也默认接受。如果你要写文档或做培训，建议首次出现时写「Adobe Acrobat（中文常称 PDF 编辑器）」，后续直接写 Acrobat 即可。

软件页面：Acrobat。